Ayo!
Tapi kau menyadari Aku tahu apa-apa tentang politik?
-Anda memilih dia, bukan? -Adam Lang? Tentu saja aku lakukan.
Semua orang memilih dia. Dia bukan politisi, dia seorang menggila.
Yah, begitulah.
Lihat, ini adalah pengarang untuk orang lain baru dia butuhkan, tidak lain politik sialan.
Dia dibayar $ 10 juta untuk berbagai kenangan ini,
tapi kabar angin naskah adalah kebohongan kotoran.
Rhinehart's lending dia rumahnya di laut sehingga mereka dapat memperbaikinya,
dan tekanan harus mendapatkan untuk McAra.
Patologi mengatakan darahnya, seperti, minuman keras tiga bagian.
Maksudmu dia tenggelam karena kecelakaan?
Kecelakaan, bunuh diri, siapa yang peduli? lt adalah buku yang membunuhnya.
Yah, itu mendorong.
Siapa ini McAra? Haruskah Aku telah mendengar tentang dia?
Yeah. Dia semacam asisten Lang ketika ia menjadi Perdana Menteri,
jadi jangan mengakui bahwa Anda belum. Dia bersamanya selama bertahun-tahun.
Aku tidak tahu, Rick.
Ini adalah kesempatan besar bagi Anda.
Ditambah uang yang baik. Anak-anak tidak akan kelaparan.
-L tidak punya anak. -L lakukan.
Roy.
Siapa yang sedang Anda berharap bom Anda, Random House?
Kami menerbitkan memoir Lang.
Itu cukup untuk membuat kita target, rupanya.
Terima kasih.
-Berapa banyak yang Anda lihat? -Lima. Kau yang terakhir.
Aku harus jujur.
Aku nggak yakin kau orang yang tepat untuk tugas ini.
Maka itu pekerjaan yang baik itu bukan keputusan Anda, Roy.
John Maddox, chief executive dari Rhinehart York, New.
Sir.
Sidney Kroll, Mr Lang Washington pengacara.
Mr Kroll.
Dan Nick l Ricardelli percaya kau tahu.
Baiklah, Rick.
Baiklah, aku mengumpulkan dari Rick Anda menyadari situasi?
Mungkin Anda bisa mencerahkan kami
dan memberi tahu kami apa yang sebenarnya kau akan membawa ke proyek ini.
Tidak ada.
Tidak, Saya tidak akan berpura-pura menjadi seseorang Saya tidak.
Anda telah CV saya.
upaya terakhir adalah otobiografi penyihir,
l Datang, l menggergaji, l Ditaklukkan.
Yeah, dan langsung ke nomor satu, jadi .. .
Setelah Anda menolaknya, Roy.
Dengar, aku tidak membaca memoar politik. Siapa yang tidak?
Dan aku mengumpulkan kamu telah menghabiskan $ 10.000.000 pada buku ini.
Berapa banyak yang Anda akan melihat kembali?
Dua? Tiga?
lt berita buruk bagi para pemegang saham Anda.
Dan ini kabar buruk untuk klien Anda, Mr Kroll.
Adam Lang, dia ingin tempat dalam sejarah, tidak dalam tabel sisanya.
Oh, silahkan!
lt karena aku tahu apa-apa tentang politik
bahwa Aku akan mengajukan pertanyaan yang mendapat kanan ke jantung yang Adam Lang adalah.
Dan itulah yang menjual otobiografi.
Jantung.
Wow! Itu manis.
-Apa yang mengucapkan bola. -Anda berpikir begitu?
Yohanes, tentu saja. dunia Adam Lang tokoh sejarah.
autobiografi Nya akan menjadi acara dunia penerbitan.
Yeah, well, aku punya gudang yang penuh dengan
dunia-penerbitan peristiwa menunggu untuk pulped.
Sid?
Adam jelas masih sangat sedih dengan apa yang terjadi pada Mike McAra.
Dia tak tergantikan. lrreplaceable, namun dia harus diganti.
Adam pasti bisa menghargai manfaat mencoba seseorang yang berbeda.
Pada akhirnya, ini tentang kimia. Apakah Anda bekerja, mungkin?
-Tidak juga. -Itu Sayang sekali. Adam suka berhasil.
Sebenarnya, aku tahu penulis yang baik pada Guardian yang menggunakan gym.
Oke, mungkin kita bisa menjalankan lebih dari jadwal penerbitan, yeah?
Kita perlu untuk membungkus ini dalam sebulan.
bulan? -Ya.
-Anda ingin buku dalam sebulan? -Kita sudah memiliki konsep pertama.
Yeah, well, diperlukan banyak kerja.
Itu sebabnya aku seperti resume Anda di sini. Kau cepat, dan Anda memberikan.
Anda nama itu, dia hantu itu. (Tertawa kecil)
Dan kau Brit seorang.
hantu harus menjadi Brit.
Untuk mendapatkan hak nada riang tua, kan?
-Apakah Anda memiliki komitmen keluarga? -Tidak, saya tidak punya keluarga. Mengapa?
Adam terkunci ke dalam tur ceramah AS,
juga merupakan program penggalangan dana untuk Adam Lang Foundation.
lni sebulan di Amerika. Tidak apa-apa.
Tidak dapat aku membawa naskah ke sini untuk bekerja di?
Aku takut m tidak. lt di lingkungan yang aman di rumah sendiri Rhinehart Marty's.
Hanya beberapa orang yang diizinkan untuk menanganinya.
Kedengarannya lebih mirip bom dari buku.
Aku akan perlu melihat sendiri di beberapa titik. Aku ini seharusnya menyuntingnya.
Yeah, secara teori. Sebenarnya, kita perlu bicara tentang itu.
Seberapa cepat kau bisa ke sana? -Segera setelah Anda inginkan.
-La akan terbang malam ini. -Rick.
lt apa-apa.
Oke, Anda sudah masuk
Oh!
- (Mendengus) Selamat. -Terima kasih. Terima kasih.
-Rick. -Terima kasih.
Sebenarnya, aku memiliki sesuatu di sini
-Anda mungkin ingin melihat. -Ls bahwa .. . ls bahwa .. .
Tidak, tidak, tidak, ini bukan buku Adam. Tidak, itu lain klien saya.
Yeah, mungkin Anda bisa beritahu saya apa pendapat Anda.
Tentu.
Oke, jika Anda akan mendapatkan bahwa penerbangan malam,
sebaiknya kita bicara kontrak dengan Rick di sini.
Ingin menunjukkan teman kita ke pintu? Apakah Anda?
Roy?
Panggilan Anda dalam satu jam, buddy.
Hei!
Ingat .. .
Jantung.
Ada sesuatu yang tidak beres tentang proyek ini.
-Apa? Aku, maksudmu? -Jelas Anda.
Dan McAra. Bunuh diri?
Dia tidak menyerang saya sebagai jenis bunuh diri.
Selalu bagus untuk melihat Anda, Roy.
Good luck.
Oh, Tuhan.
Terima kasih.
-Yeah? Selamat
-Pada apa? -On memiliki saya sebagai agen Anda </. i>
Yeah, aku hampir tidak percaya keberuntungan saya.
Apakah Anda dikemas?
Aku baru saja dirampok.
Sial! Apakah Anda baik-baik saja
Yeah, semua yang mereka ambil adalah naskah Sidney Kroll yang memberiku.
Apa? Mengapa
Saya tidak tahu. Kau ceritakan padaku.
Apakah kau terluka
Tidak, aku m halus. Aku berpikir bahwa mereka harus mengikuti aku dari Rhinehart's.
Mengapa mereka melakukan itu
Yah, mungkin mereka pikir Aku telah buku Lang.
Aku tahu semua ini adalah ide yang buruk.
Kau masih oke untuk terbang malam ini, benar
Demi Tuhan, Rick, l'm shock.
Nah, ada satu kejutan bagi Anda.
Untuk bekerja satu bulan pada naskah yang sudah ditulis,
Rhinehart Inc. adalah untuk membayar Anda $ 250.000, ditambah biaya </.> i
Window kursi atau gang
... lslam telah mengeluarkan pernyataan yang mengklaim tanggung jawab </.> i
Kami berharap untuk membawa Anda lebih lanjut tentang yang kemudian dalam buletin tersebut </. i>
Sementara itu, mantan Perdana Menteri Inggris Adam Lang kembali di malam ini berita </. i>
Menurut dokumen bocor, Mr Lang resmi
penggunaan ilegal pasukan khusus Inggris
untuk merebut empat tersangka teroris al-Qaeda di Pakistan
dan lalu menyerahkan untuk diinterogasi oleh PKB.
Para pria, Ashraf Nasir, Marwat Sayed, Khan Salim dan Faruk Ahmed,
semua warga negara Inggris, ditahan dalam kota Peshawar Pakistan lima tahun yang lalu.
Semua empat tersebut diduga dipindahkan dari negara
ke lokasi rahasia dan disiksa </. i>
Mr Ashraf dilaporkan telah meninggal bawah interogasi </.> i
seperti operasi akan ilegal di bawah ...
Yeah -Di mana?
Heathrow, seperti Anda. Menunggu untuk penerbangan saya ke New York.
Dapatkah Anda melihat berita?
Cerita Lang? Yeah, l'm menonton sekarang </.> I
Apa yang telah Anda membuat saya menjadi?
l punya Anda menjadi seperempat juta dolar, sobat, itulah yang aku punya kamu ke .
Mereka menyebut penerbangan saya. Aku harus pergi </. i>
Dengar, aku baru sadar
Sidney Kroll bisa memberi saya bahwa naskah sengaja
sehingga akan terlihat seperti Aku membawa buku Lang.
Kenapa dia melakukan itu
Saya tidak tahu. Untuk menggunakan saya sebagai kambing bertambat?
Tidurlah di pesawat </. i> Kau terdengar aneh </. i>
''Sebuah kambing ditambatkan "<. / i> Aku akan menelepon Anda minggu depan </. i>
... dan trauma psikologis jangka panjang </. i>
Dalam kata lain, penyiksaan </. i>
Halo, Sir. Apakah Anda seperti membaca koran?
-Apakah Anda punya Evening Standar -Kami, ya.
Terima kasih. Terima kasih.
Halo, Madam. Apakah Anda seperti membaca koran?
Ya, silakan. Terima kasih.
Paspor?
Ini merupakan skandal mutlak!
Amelia Bly. Selamat Datang.
l'm asisten Adam.
Adam di New York, sayangnya, dan tidak akan kembali sampai sore ini.
Sebenarnya, aku lupa mengatakan bahwa, itu konyol!
Oh, dear. Aku sangat menyesal m. l'm Ruth takut memiliki salah satu hari-hari.
Jika ini bukan waktu yang baik, aku bisa pergi ke .. .
Tidak, tidak. Dia ingin bertemu dengan Anda.
-Kanan. Kalau kita membuat memulai? -Kanan.
-Bagaimana perjalanan Anda? -Long.
- Kami sebuah tim kecil. - Terima kasih.
Ini adalah Alice.
Lucy bepergian dengan Adam.
Kita perlu sepasang tangan, tapi Adam tidak bisa memaksa dirinya untuk menggantikan Mike.
-Mereka bersama-sama begitu lama. -Berapa lama Anda dengan dia?
Delapan tahun. l'm lampiran dari Nomor 10.
Ah. Miskin Nomor 10.
Sebelum aku menunjukkan naskah itu,
Aku membutuhkan Anda untuk login perjanjian kerahasiaan.
Tanda tangan di sini.
Dan di sini.
Wow, cukup tempat.
Jangan kau kesepian di malam hari?
lt's l suami saya lewatkan paling.
Apakah Anda menikah? Aku melihat Anda tidak mengenakan cincin kawin.
Aku tidak bisa, sedih. lt jauh terlalu besar.
-Lt bleeps waktu aku melewati keamanan bandara. -Oh.
Di sini kita.
Naskah tidak akan dihapus dari ruangan ini. Hal ini bukan untuk disalin.
Anda telah enam jam sebelum Adam berhasil masuk dari New York.
-Dapatkah Anda selesai pada saat itu? ll-l 'mencoba.
Aku akan meminta Dep untuk membawa Anda ke atas sandwich untuk makan siang.
Terima kasih.
Bersenang-senang.
''Langs adalah orang Skotlandia, awalnya, dan bangga akan hal itu.
''Nama kami adalah turunan dari 'panjang,' Lama kata bahasa Inggris untuk 'tinggi,'
''Dan dari utara perbatasan bahwa nenek moyang hujan es saya. " '
Fuck.
''Saya besar-kakek, Ebenezer Lang,
''Lahir pada 1862 di Pitlochry, Skotlandia.
''Salah satu dari sembilan anak-anak, tujuh orang anak laki-laki. " '
Presiden Amerika'' jauh lebih tinggi daripada aku harus diharapkan. " '
''KTT Eropa tahun ini adalah sangat menarik. " '
''Aku selalu menemukan Ratu, secara pribadi, memiliki rasa humor yang menyenangkan. " '
Terima kasih.
''L've selalu optimis. ini adalah tempat kami tinggal.
''Ruth dan aku berharap untuk masa depan, apa pun itu terus. " '
Seburuk itu?
Oh, halo.
Yah? Seberapa buruk itu?
Anda belum membacanya?
Tidak semua itu.
-Yah, katakan saja perlu beberapa pekerjaan. -Bekerja Berapa banyak?
Yah, semua kata yang ada. Mereka hanya dalam urutan yang salah.
Ayolah. Sepertinya kau perlu istirahat.
Kau ide saya.
l?
Anda menulis memoar Christy Costello's, bukan?
Anda baca itu?
Kami tinggal di rumahnya di Mustique, terakhir musim dingin.
Buku ini di samping tempat tidur.
m-l 'malu. -Tidak, mengapa?
lt cemerlang, dalam semacam cara mengerikan.
Bagaimana kamu berbalik ramblings nya menjadi sesuatu yang samar-samar koheren.
Aku berkata kepada Adam,''Inilah orangnya untuk menulis buku Anda, bukan Mike. " '
Tuhan, Aku merindukan rumah.
Rasanya kayak menikah Napoleon di St Helena.
-Kenapa kau tidak kembali ke London? Aku tidak merasa aku bisa meninggalkan dia sendirian.
Ada sesuatu yang tidak beres dengan dia saat ini.
Amelia mengatakan bahwa dia sangat marah pada kematian Michael McAra.
Oh, dia, dia?
Cukup ketika Mrs Bly menjadi ahli pada emosi suami saya, Saya tidak yakin.
Kehilangan Mike merupakan pukulan, tentu saja,
tapi bukan hanya itu.
Nggak harus menghidupkan segala sesuatu, tahun ke tahun, untuk buku ini berdarah.
Oh, dear.
Anda pasti bertanya-tanya apa yang telah Anda membiarkan diri Anda untuk.
Baik, baik. Aku akan memberitahu dia.
Mereka hanya akan tanah.
Pada hari Kamis, dia di Chicago.
Sebenarnya, aku berpikir aku akan pergi dan bertemu dengannya.
Amelia bisa tinggal di sini dan cat kuku atau sesuatu.
Mengapa kau tidak datang, say hello?
Fine. Aku akan perjalanan di dalam mobil cadangan. Aku bisa melakukan kuku saya di sana.
Hi, Sayang.
-Bagaimana New York? -Pendek dan manis.
Hi, Barry. Hi, Amelia.
Halo. Siapa kau?
l'm hantu Anda.
Benar.
Jangan khawatir. Dia tidak selalu seperti tersentak.
Tempat ini benar-benar menjadi hidup di malam hari.
Anda akan bersama kami selama empat minggu, benar itu?
Aku takut m begitu.
Dan tagihan berjalan langsung ke Corporation Rhinehart?
Bagus.
Itu tidak termasuk mini-bar.
Baik. Dia siap untuk Anda.
Bagaimana hotel? Tenang?
Monastik.
Itu bagus. Tidak ada gangguan.
Terima kasih, cinta.
Hi, man. Anda siap untuk mulai?
Tentu saja.
ls naskah dimuat di ini? -Lt adalah.
Bisakah aku memilikinya?
Aku menyesal, yang akan menjadi resiko keamanan.
Maksudmu Aku harus mengetik ulang seluruh naskah?
Apakah Anda benar-benar seluruh buku saya pada hal kecil?
Kita bisa mendapatkan 100 buku tentang itu, Adam.
Dan dapat disalin dalam sekejap. Itu masalahnya.
Amazing.
Kau tahu hal terburuk tentang kehidupan saya? Anda mendapatkan begitu keluar dari sentuhan.
Semuanya dilakukan untuk Anda. Anda tidak mengemudi, Anda tidak membawa uang.
Jika perlu l kas, aku harus meminjamnya dari anak-anak perlindungan.
Ini adalah rincian jenis kita perlu di memoir.
Aku tidak bisa menempatkan yang masuk Orang-orang akan berpikir aku adalah seorang idiot.
Tidak, tidak sama sekali. Tidak, ini menunjukkan bagaimana rasanya menjadi Perdana Menteri.
Itulah apa yang pembaca ingin tahu.
Bagaimana rasanya untuk menjalankan sebuah negara? Bagaimana rasanya menjadi begitu dipotong?
Bagaimana rasanya menjadi begitu dibenci?
Terima kasih banyak.
Dan begitu dicintai.
Amelia, bagaimana menurutmu?
Kayaknya aku harus meninggalkan kalian berdua saja.
Jadi, bagaimana kita lanjut tentang hal ini?
l wawancara Anda.
l mengubah jawaban Anda ke dalam prosa.
Di sana-sini, aku akan tambahkan menghubungkan bagian-bagian, meniru suara Anda.
Oke.
-Anda mendengar tentang Mike? -Ya. l'm menyesal.
Kita harus dimasukkan ke dalam baik tentang sesuatu.
Kayaknya ibunya akan seperti itu.
Tentu saja.
Well, um, hal pertama yang menimpa saya adalah,
Anda menjadi seperti seorang politikus yang sukses
justru karena Anda tampaknya tidak menjadi politikus.
lni pasti bukan aku ingin melakukan sesuatu waktu aku masih muda.
Aku pikir paling mahasiswa politisi yang kutu buku lengkap.
Well, l'm dengan Anda di sana. Jadi, apa yang Anda berbalik ke politik?
Berbalik saya di, memang.
Mari kita lihat, aku berusia 23 tahun, sesuatu yang seperti itu, beberapa tahun dari Cambridge.
Dan aku ingat itu hari Minggu sore, hujan turun.
aku masih di tempat tidur. Dan seseorang mulai mengetuk pintu.
Dan, Anda tahu, Aku telah keluar d malam sebelumnya
dan minum-minum dan apa yang Anda.
Jadi, aku mendapatkan bantal dan menaruhnya l atas kepalaku, dan mulai lagi.
Knock, knock, knock, knock!
Dan aku bangun, aku bersumpah m, Saya pergi ke pintu dan ada gadis ini.
Dia basah kuyup, tapi ia hanya meluncurkan ke dalam pidato tentang pemilihan lokal.
Dan itu saja.
-L 'm cinta. -Dan ini Ruth?
Ini adalah Ruth.
Dan satu-satunya cara aku bisa melihatnya lagi adalah untuk bergabung dengan partai dan menyebarkan selebaran-selebaran.
Ini adalah besar.
Anda ingin menggunakan ini?
Menggunakannya? Aku pikir kita harus membuka seluruh buku seperti ini.
''Aku masuk ke politik karena cinta,
''Bukan cinta untuk sebuah partai atau ideologi, tapi karena kasih kepada seorang wanita. " '
Bisakah Anda menuliskan ini secepat mungkin, silahkan?
Tentu saja.
-Terima kasih. -Bagaimana 's kabar?
Cukup baik. Dia terus memanggilku''manusia. " '
Dia selalu melakukan itu ketika dia tidak ingat nama seseorang.
Ada sandwich di dapur.
Oh, sialan.
lt buruk sekali.
l'm Maaf, Sir. Aku tidak menyadari ada orang di atas sana.
Apa yang terjadi?
lt hanya latihan keamanan, Sir. Saat ini ada sekali seminggu.
Jadi, ada Anda. l'd bukan lagu hilang dari Anda.
l'm sudah besar sekarang. Tidak bisa menjaga mata Anda pada saya sepanjang waktu.
Jangan berkeliaran sendiri. Anak-anak keamanan tidak menyukainya.
Gotcha.
-Apakah Anda menang? -Didn 't bermain tenis. Gym.
Gym? Apa yang di pelatihan? Olimpiade?
Berikut transkrip Anda.
Cambridge. Mari kita bicara tentang itu.
Maaf? Um .. .
Cambridge?
lt adalah waktu yang lama, Aku nyaris tak bisa ingat.
Anda melakukan banyak bertindak?
Beberapa.
lt harus sudah baik pelatihan untuk politik, bertindak?
lt adalah cara yang baik untuk bertemu perempuan.
Mari kita tidak menempatkan bahwa, omong-omong, oke?
Namun, pasti bertindak sangat penting bagi Anda.
Oke, katakanlah aku menikmatinya.
Kau tahu, Anda pergi di atas panggung, berpura-pura menjadi orang lain,
dan orang-orang benar-benar bertepuk tangan Anda untuk itu.
Bagus, itu lebih seperti itu. Mari kita menaruh yang masuk
-No. -Mengapa tidak?
Karena ini adalah memoar dari Perdana Menteri.
Dan setiap kali lawan saya terjebak dengan sesuatu untuk memukul saya dengan,
mereka selalu bilang aku adalah seorang aktor berdarah!
Apakah Anda tahu apa yang Times of London kata l hari mengundurkan diri?
Kindly''meninggalkan panggung. " '
Jadi, tidak, kita tidak akan diam, jika Anda tidak keberatan, pada hari-hari mahasiswa saya sebagai aktor.
Kami biarkan persis seperti Mike menulisnya.
Apakah Anda ingin mengambil istirahat sebentar?
Sebenarnya, itu akan menjadi ide yang baik, Terima kasih. Aku perlu membuat panggilan.
Apa yang haram.
Lihat ini.
''Mantan Menteri Luar Negeri Inggris Richard Rycart
''Telah meminta Pengadilan Kriminal Internasional di Den Haag untuk menyelidiki tuduhan
''Bahwa mantan Perdana Menteri Inggris Adam Lang
''Memerintahkan penyerahan ilegal tersangka teroris
''Untuk penyiksaan oleh PKB. " '
Jangan!
pak ini di pindahkan.
Cabut semua telepon.
ls Ruth masih jalan-jalan? Sial! Dia, bukan?
-Barry! Barry! -Yeah.
Tolong menemukan Mrs Lang dan mendapatkan dia kembali ke sini secepat mungkin?
-Kanan. Mari kita pergi.
-Rycart telah membuat pernyataan. -Ya, aku tahu.
-Dia hanya menelepon saya. lt dipercaya.
Dia ingin sekali memberi tahu itu bukan masalah pribadi.
Dia ingin sekali, sangat banyak memberitahuku bahwa hanya
karena sikapnya yang terkenal tentang hak asasi manusia
bahwa ia tidak bisa diam lebih lama lagi.
''Berdiri Nya terkenal tentang hak asasi manusia. " ' Ya Tuhan!
-Maaf untuk kehilangan kesabaran sebelumnya. -Lupakan saja.
Dan apakah Anda mengatakan kepadanya?
- Ya. Hanya memanggilnya. - Dan bagaimana dia mengambilnya?
Maaf, Adam. Hal ini berjalan di AP.
''Menurut sumber-sumber di Den Haag,
''Kantor jaksa Mahkamah Pidana Internasional
''Akan mengeluarkan pernyataan di pagi hari. " '
Oh, Adam.
Terima kasih, Alice.
Mengapa tidak kita diberikan peringatan beberapa ini? Di mana Downing Street?
Telepon terputus.
Switch mungkin mencoba untuk melewati sekarang.
Sekarang? Apa gunanya freaking sekarang? Apa yang kalian lakukan?
Maksudku, kau tidak memberitahu saya bahwa
Kantor Kabinet tidak tahu ini akan terjadi?
Pengadilan kejahatan perang tidak memperingatkan tersangka yang sedang diselidiki.
Itulah yang Adam sekarang, tersangka?
Anda perlu menghubungi Sid Kroll.
Aku pikir kita harus memanggil London pertama.
Adam! Jika mereka cocok, mereka akan digantung sampai kering.
-Anda butuh pengacara. Panggil Sid.
-Dapatkan Sid di telepon. -Bagaimana dengan media?
lssue pernyataan memegang, sesuatu yang pendek.
Ini adalah ketika kita perlu Mike.
Aku akan menulis sesuatu.
Biarkan dia melakukan itu. Dia seharusnya penulis.
-Tunggu sebentar. aku harus suara percaya diri.
Tidak defensif, yang akan berakibat fatal. Tapi aku tidak boleh sombong.
Tidak ada kepahitan, kemarahan tidak, dan tidak mengatakan
l'm senang di kesempatan ini untuk membersihkan nama saya atau pun bola seperti itu.
Jadi, Anda tidak defensif, tapi kau tidak sombong.
Kau tidak marah, tapi kau tidak senang?
Itu saja. -Lalu apa sebenarnya yang Anda?
Bilang dia lucu.
l've selalu menjadi pendukung yang penuh gairah .. .
Tidak, gosok itu.
l've selalu seorang, tidak ada pendukung yang kuat, berkomitmen
kerja Mahkamah Pidana Internasional. Apakah dia?
Anda penulis.
Perjuangan melawan teror terlalu penting
yang akan digunakan untuk tujuan balas dendam pribadi.
Sangat bagus. Anda bisa menjadi Mike baru McAra.
-Halo? John Steve .
ini akan menjadi besar </. i> ini hanya bisa baik bagi kita.
-Bisa jadi. -Berikut adalah bab pertama di sini </. i>
Oke.
Apa yang sudah Anda pelajari sejauh ini
Um .. .
Tahun-tahun awal, masa kanak-kanak, universitas.
Baiklah, lupa omong kosong itu </. i> Dapatkan dia berfokus pada kejahatan perang </. i>
Dan ia tidak dapat berbicara dengan orang lain, baik-baik saja
-Kanan. s -lt 'harus menjadi eksklusif kami </. i>
Ada kemungkinan Anda menyelesaikan naskah semakin cepat
Cepat?
Yeah, yeah, cepat </. i>
Nah, berapa cepat?
l'm berpikir dua minggu </.> i
Yesus.
Dengar, aku tahu itu sulit, tapi kalau semua orang bisa melakukannya, Anda dapat .
l'm bergantung pada Anda. Kami akan bicara </. I>
Sial.
Aku d menebak Anda tidak pernah merokok.
Aku hanya membiarkan diriku satu pada waktu stres besar atau kepuasan.
-Dan yang ini? -Sangat lucu.
Steve baru saja menelepon. Dia ingin buku dalam dua minggu, bukan empat.
Kristus. Good luck.
Yeah, aku tidak keberatan tumpangan kembali ke saya hotel. Aku bisa melanjutkan beberapa pekerjaan di sana.
Anda tidak berencana mengambil naskah yang
-Keluar dari sini, kan? -Tentu saja tidak.
Karena kau menyadari seberapa serius masalah ini semakin, bukan?
-Anda dapat mencari saya, jika Anda suka. -Itu tidak perlu.
Baik. Mengambil barang-barang Anda. Aku akan mendapatkan salah satu anak laki-laki untuk membawa Anda.
Mr Lang bersikeras dia selalu sebuah
karya Mahkamah Pidana Internasional.
Mr Lang menambahkan, kutipan,
''Perjuangan melawan terlalu penting
''yang akan digunakan untuk tujuan balas dendam pribadi "<. / i>
-Sama lagi, Sir? -ini sedang luas ditafsirkan sebagai ...
-Ya, terima kasih. -... serangan terhadap
Menteri Luar Negeri Richard Rycart, yang telah meminta ...
Bisakah kita mengganti saluran?
-Tentu. -Terima kasih.
Pada masalah adalah praktik Waterboarding dari apa yang disebut,
sebuah dianggap perang ...
-Sesuatu untuk makan? -Apa kau ve?
-Club sandwich. Sup krim kerang. -Chowder akan baik-baik.
Kau orang Inggris?
Dan begitu juga Anda.
Memang l am.
-Anda di sini pada hari libur? -No, l'm bekerja.
Jadi, apa garis Anda?
Hanya ini dan itu. Permisi.
Aku mendengar Adam Lang di pulau itu.
ls dia?
Jadi aku dengar.
Anda tidak kebetulan tahu keberadaannya, bukan?
Tidak.
No, l'm tidak takut. Jika Anda tidak keberatan.
Raymond untuk Naslund dan Mattias Ohlund </. i>
menampar A lolos ke Lukas Krajicek . Dia dalam kesulitan melawan
Barret Jackman dan wasit ...
Brengsek.
Ohlund ... dan tidak tahan lagi, dan ini bermain kekuasaan hanya sekitar atas.
Keith Tkachuk hampir tenggelam untuk kembali pada .
Halo?
-Bisakah saya membantu Anda? -Hi.
Ya, bisa Anda katakan, telah ada yang pergi ke kamar saya?
Tidak, Sir.
-Apakah ada yang meminta untuk saya? -No.
Bagaimana dengan tamu lain? Itu, um .. .
Ada seorang Inggris.
Kau satu-satunya tamu di hotel, Sir.
-Halo? Anda perlu memeriksa
hotel segera </. i>
Hal-hal telah berubah. Sebuah mobil dalam perjalanan </. i>
Apa?
ketemu </. i>
Halo?
Oke. -Just mengecek itu. Oke?
-Lt 's semakin besar, ya? -Jadi aku lihat.
Siapa yang sedang Anda dengan?
l'm di sendiri.
Oh, sudahlah. Disini kita pergi lagi.
Anda sudah sampai di kantor dari Ricardelli Rick. Tinggalkan pesan </. I>
Hi, Rick. Sekarang mereka ingin buku dalam dua minggu.
Terima kasih saya untuk mendapatkan pekerjaan ini.
Tidak bisa bicara. Beberapa pemrotes damai berusaha membunuhku.
Anda bekerja untuk pembunuh! Anda bekerja untuk pembunuh!
Liar! Liar! Liar!
-Apakah Anda sakit? -No, l'm penuaan.
Tempat ini adalah Shangri-La secara terbalik.
Aku mencoba memanggil Anda beberapa kali terakhir malam.
Kau tidak menjawab.
Aku lupa untuk mengisi daya ponsel saya.
Really? Dan telepon hotel?
l'm tukang tidur berat.
Nah, Anda bisa melakukan tidur berat Anda di sini dari sekarang.
-Di sini? Kami dikepung.
Anda tidak dapat menjalankan media tantangan setiap hari.
Akhirnya, mereka akan menemukan siapa Anda. Dan itu akan mengerikan bagi Anda.
Jadi, ini adalah di mana Anda meletakkan nenek itu.
Tidak.
Di sinilah kami menempatkan Mike McAra.
Kami belum memiliki kesempatan untuk itu belum jelas. Lembaran telah diubah, meskipun.
Sebenarnya, aku membuat sebuah aturan pernah tinggal di rumah klien.
Tapi sekarang Anda dapat memiliki akses konstan untuk naskah itu.
lsn't bahwa apa yang Anda inginkan?
Selain Kroll, Sid akan tiba sebentar lagi.
Kenapa kamu tidak tinggal di, dan kemudian datang dan bergabung dengan kami?
-Anda 'praktis kembali salah satu dari kami sekarang. -L am?
Anda menyusun pernyataan kemarin. Yang membuat Anda kaki-tangan.
Jadi, di sini skornya. Anda tidak dibebankan, Anda tidak ditangkap.
Semua ini tidak akan jumlah ke bukit kacang.
Satu-satunya jaksa yang meminta
adalah izin untuk memulai penyelidikan resmi.
-Lnvestigating saya untuk apa? -Connie?
Entah kejahatan terhadap kemanusiaan atau kejahatan perang.
Yah, itu masuk akal. Hal ini bukan persis genosida.
''Dalam Pasal 25, seseorang harus bersalah melakukan kejahatan perang
''Jika orang yang memfasilitasi komisi seperti kejahatan
''Atau bantuan, atau membantu abets di komisi. " '
-Itu bukan menyapu. -Nah, kalau kenyamanan apapun,
Anda tidak dalam bahaya selama Anda tinggal di sini, di antara teman-teman.
Apakah Anda mengatakan Aku tidak bisa meninggalkan Amerika Serikat?
Sebagai pengacara, saya sangat menyarankan Anda tidak bepergian ke negara manapun
yang mengakui yurisdiksi Mahkamah Pidana Internasional.
Well, hampir semua negara di dunia mengakui lCC.
Amerika tidak.
-Siapa lagi? Josh?
Irak, Cina, Korea Utara, lndonesia, Israel.
-Dan itu saja? Ada beberapa bagian Afrika.
Tunggu!
l ingin membuat pernyataan singkat </. i> l tidak akan mengambil pertanyaan </. i>
Pagi ini, aku diberi untuk menyelidiki
Inggris mantan Perdana Menteri, Mr Adam Peter Bennett Lang,
pasal 7 dan 8 dari Roma 1998 Statuta Mahkamah Pidana Internasional.
l akan segera menghubungi Mr Lang dan
untuk meminta kerjasama penuh. Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Oke, kita perlu membuat Anda ke Washington, Adam, segera.
pesawat saya di bandara.
Kami dapat membuat Anda untuk melihat Ketua DPR saat makan siang
dan memiliki foto-op dengan Sekretaris Negara pada sore hari.
Tidak akan terlihat seolah-olah aku m panik?
Tidak, mereka berdua akan mengatakan bahwa pertemuan itu tetap minggu yang lalu.
Nah, apa kita seharusnya membahas?
AlDS? Kemiskinan? Perubahan iklim?
Siapa yang peduli? Yang penting adalah untuk menunjukkan kepada dunia bisnis berjalan seperti biasa.
-Bagaimana menurutmu, Ruth? -L berpikir itu ide buruk.
Anda akan melihat seolah-olah kau anak Amerika kambing,
menangis berjalan pulang ke ayah.
-Jadi, apa yang akan Anda lakukan? Terbang ke London.
Pemerintah akan mendukung Anda.
''Pemerintah Inggris akan bekerja sama sepenuhnya dengan penyelidikan. " '
Really? Dan apa yang membuat Anda berpikir bahwa?
Saya tidak berpikir itu, Ruth, l'm membacanya.
... percaya bahwa kita sekarang dapat pergi untuk PBB di New York,
mana mantan Menteri Luar Negeri Inggris, Richard Rycart,
adalah untuk membuat pernyataan </. i>
l melihat pengumuman di The hari ini dengan kejutan besar dan kesedihan </. i>
Lang Adam adalah dan merupakan teman lama saya </. i>
Anda cheeky bugger!
Aku menyesal bahwa dia memilih untuk membawa ini ke bawah ke tingkat pribadi </. i>
ini tidak pribadi. Ini adalah tentang keadilan </. I>
ini adalah tentang membuat yakin setiap pemimpin politik yang tahu
ketika mereka membuat keputusan,
mereka akan diadakan untuk account oleh hukum internasional </.> i
Terima kasih.
Jika Anda dipanggil untuk bersaksi, Sir, kau akan pergi
Tentu saja, aku akan pergi </. i> -Tentu saja Anda akan, sialan kau kecil!
Kalau begitu. Washington itu.
Aku masih mengatakan itu akan terlihat buruk.
Tidak seburuk yang dibawa pergi dari Heathrow di borgol.
lt akan menunjukkan kau punya nyali.
Nah, lalu kenapa kau tidak terbang kembali tanpa saya?
Jika pemerintah Inggris ingin tangan saya ke pengadilan kanguru ini, kemudian tanah mereka!
Aku akan pergi ke mana orang-orang ingin aku.
Amelia, katakan kepada anak-anak kita pergi. Apakah salah seorang gadis pak saya tas.
Anda akan satu bungkus yang lebih baik untuk diri sendiri.
Mengapa tidak Anda berbagi koper? lt begitu jauh lebih nyaman.
Aku akan melihat besok. Aku menyesal meninggalkan Anda.
Setidaknya ini mungkin bisa membantu penjualan.
Mungkin Rhinehart's PR departemen mengatur semuanya.
Yah, minta mereka untuk menghentikannya, akan Anda?
Oke, orang, ingat, senang, gembira wajah.
Jadi, hanya untuk meringkas apa yang kita ketahui sejauh ini, sekarang resmi,
dari Pengadilan Internasional Kejahatan Perang
adalah untuk memulai investigasi ...
... jaksa khusus diumumkan dia akan menyelidiki Mr Lang,
baik, ada sorak besar, saya dapat memberitahu Anda.
Jadi, mari kita bicara dengan beberapa demonstran </. i>
-Anda, Sir, kau bahasa Inggris, aku percaya </. i> -l am </. i>
Jadi, apa yang membawa Anda jauh dari rumah
Anakku. Dia dibunuh di salah satu perang ilegal Mr Lang </. i>
Lang tidak pernah mengunjungi terluka </. i> Dia tidak pernah minta maaf.
l berada di Angkatan Darat Inggris selama 30 tahun </. i> lt 's aib
Terima kasih. Bisakah saya mengajukan pertanyaan yang sama
Kau pembunuh, Lang! Kau penjahat perang
(CHANTlNG) Pembohong, pembohong, pembohong!
(OVER pengeras suara) Lang, Lang, Lang
Killer, pembunuh, pembunuh!
- Lang, Lang, Lang - Pembohong, pembohong, pembohong!
- Lang, Lang, Lang - Killer, pembunuh, pembunuh!
Di sini, Mr Lang!
Aku minta maaf karena telah membuatmu menunggu begitu lama dalam dingin.
Apa reaksi Anda pernyataan Mr Rycart's?
l'd ingin mengatakan beberapa kata dalam menanggapi berita dari Den Haag.
ini adalah waktu yang aneh saat orang-orang yang berdiri untuk kebebasan dan keadilan
dituduh sebagai penjahat,
sementara mereka yang menghasut dan membinasakan
-diperlakukan sebagai korban </.> i Perang kriminal
Mari saya membuat satu hal yang sangat jelas </. i>
Sementara aku telah napas dalam tubuhku, l akan memerangi terorisme ...
Liar
... apakah itu di medan perang atau, jika perlu, di pengadilan </. i>
Terima kasih banyak </. i>
Apakah Anda berbicara kepada Presiden, Mr Lang
Oh, demi Tuhan.
Allah.
Sial!
Satu menit!
Ya?
Sir? Anda ingin makan siang?
Itu akan menjadi besar. Beri aku lima menit, terima kasih.
P. Emmett?
Richard Rycart </. i>
Siapa ini
-Dep? -Sir?
Apakah ada peta pulau bahwa aku bisa pinjam?
Lihat. lt hujan segera.
Saya tidak tahu. Aku pikir akan baik-baik saja.
Mengapa tidak Anda mengambil mobil? lt untuk tamu. Berikut kuncinya.
-Untuk tamu kami, itu mobil yang sangat bagus. -Oh. Ya.
Mr McAra mencintai mobil ini sangat, sangat banyak.
Apakah Anda tahu .. . l'm akan mengambil .. . l'm akan mengambil sepeda. Terima kasih.
Ini adalah .. . Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
lt hujan. l memberi .. . l memberikan topi dan sarung tangan.
-Itu sangat baik, terima kasih. -Good luck untuk Anda.
-Terima kasih. Terima kasih, ya, bye. -Bye-bye.
Hanya satu saat.
Tuhan, Anda ketakutan saya.
-Anda 'kembali Inggris. -L am, yeah.
lt apa-apa, Anda dapat melindunginya. Melindungi gratis.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Rosie, Rosie!
Dalam Anda pergi. Pada tahun, masuk
Di sini.
-Jadi, kau Inggris, ya? -Yeah.
-Anda ada hubungannya dengan orang ini, Lang? -Dengan cara, ya.
Sepertinya cerdas.
Sekarang mengapa dia pergi dan mendapatkan dirinya terlibat
dengan yang bodoh di Gedung Putih?
Yah, itulah yang semua orang ingin tahu.
Apa yang membawa Anda ke bagian dari pulau itu?
l'm tamasya.
Nah, Anda yakin memilih heck hari untuk itu.
l Seseorang tahu ditemukan terdampar di pantai di sana.
-Maksudmu orang Inggris dari feri? -Itu benar.
-Nah, itu bisnis lucu. -Apa maksudmu?
Tidak harus bahwa arus telah membawanya sejauh barat.
-No? -Tidak!
Apakah Anda yakin?
l've 54 tahun tinggal di sini.
Apakah Anda menyebutkan bahwa ke polisi?
Polisi? Pada usia saya, l've hal yang lebih baik untuk melakukannya, anak muda.
Annabeth yang berhubungan satu dengan polisi.
Anda istri?
Annabeth Wurmbrand, Mars Wurmbrand janda.
Dialah yang memberitahu mereka tentang lampu.
-Lampu? -The senter di pantai.
-Kapan? -Malam tubuh terdampar.
Bisa, bisa Anda, um .. .
Bisakah Anda mengarahkan saya ke arah rumah Mrs Wurmbrand's?
Oh, tentu. Anda hanya .. .
Di sini. Ikuti itu di pantai di sana.
lt's rumah terdekat laut. Tapi dia tidak akan berbicara dengan Anda.
-Mengapa tidak? -La 's koma.
Jatuh turun tangga seminggu yang lalu.
Berada dalam koma sejak itu.
Turunlah!
Dep bilang kau ada di sini!
Apa?
Aku berkata Dep bilang kau ada di sini.
Kami datang untuk mendapatkan Anda sebelum badai datang. Apa yang kamu lakukan?
-Hanya mengambil udara. -Tidak, sungguh.
Aku ingin melihat mana Mike McAra ditemukan.
Mengapa?
Adam bertanya untuk menulis sesuatu tentang dia di buku ini.
-Mana 's sepeda Anda? -Up di sana.
Barry, akan Anda datang sekitar dengan mobil? Kami akan bertemu Anda oleh jalan.
Aku tidak bisa melakukan itu, aku m takut, Mrs Lang. Harus tinggal bersama Anda setiap saat.
Demi Tuhan!
Jika kita memenuhi salah teroris, l'll teks Anda.
Baiklah, baik, tinggal di jalan. Jangan berbicara kepada siapa pun.
Kami tidak akan berbicara kepada jiwa, Officer, aku janji.
Poor Mike. Aku tak tahan ide dia berakhir begitu jauh dari rumah.
Aku ingin tahu apakah kita akan pernah tahu apakah itu kecelakaan atau bunuh diri.
Tidak bisa membantu Anda. Aku pernah bertemu dengannya.
Aku rasa itu tidak terlalu penting.
Dia sedang mabuk. Dia tenggelam. Akhir cerita.
-Apa yang dilakukannya di feri? -Ide No.
Pemakaman pada hari Senin, di London.
l'm berpikir untuk pergi.
Salah satu dari kami harus dimasukkan ke dalam sebuah penampilan,
dan sepertinya tidak mungkin menjadi suami saya.
Aku pikir kau tidak ingin meninggalkan dia.
Sebaliknya tampak seolah-olah dia meninggalkan aku, tidak akan Anda katakan?
-Halo? -Maaf. Aku memang mengetuk. lt hanya aku.
-L membawakan beberapa pakaian kering. -Itu semua benar. Aku bisa mengelola.
Makan malam dalam satu jam, oke?
Baik, terima kasih. Demi Tuhan.
''lt pada waktu itu pemilihan London
''Aku yang pertama kenal Ruth.
''Dia telah mendapatkan sebuah Pertama di Oxford
''dan kemudian dilakukan penelitian sebagai sarjana Fulbright "<. / i>
Ruth </. i>
Mmm.
-Sempurna cocok. Sekarang semua yang Anda butuhkan adalah minum. -Apa yang kita punya?
Biodynamic anggur putih dari yang Vinery Rhinehart di Lembah Napa.
Rhinehart. Dia tidak sebuah penyulingan sendiri, aku rasa?
Mmm. Berita malam.
... untuk kejahatan perang </. i> editor politik kami memiliki lebih </. i>
Kristus, kami menjadi berita utama.
Tuangkan kami anggur lagi, ya?
Aku mungkin harus mabuk untuk perubahan.
Dalam Washington, Mr Lang menerima janji-janji perusahaan dukungan,
baik dari pemimpin Kongres dan Sekretaris Negara,
sebelum melanjutkan ke dengan Wakil Presiden.
Adam Lang telah berdiri oleh dalam perang melawan teror,
l'm dan bangga berdiri sore ini </. i>
-Adam, baik untuk melihat Anda. Terima kasih.
Terima kasih banyak, memang </. i> lt baik untuk melihat Anda.
Jangan menyeringai.
Di Irak, seorang pembom bunuh diri ...
Demi Tuhan!
Adam.
Menelepon untuk mencari tahu bagaimana aku pikir itu pergi.
-Biarkan dia berkeringat. -Apakah dia selalu meminta saran Anda?
Ya,
dan biasanya selalu membutuhkan itu.
Sampai akhir-akhir ini.
-Apakah Anda sudah menikah? -Tentu saja tidak.
-Gay? -No.
-Apakah Anda memiliki a.. . -L telah a.. . Um .. .
-Apa? Pacar? -Well, sedikit lebih dari itu.
Mitra?
Sedikit kurang dari itu.
Aku tidak tahu, 40.000 tahun bahasa manusia
dan tidak ada kata untuk menggambarkan hubungan kita.
lt hancur.
Ayolah. Mari kita makan.
-Bagaimana 's kabar? -Buku?
-Well, tidak, harus jujur. -Duduk di sana.
-Bisakah saya bertanya sesuatu? -Tentu saja.
l sulit untuk memahami hal-hal tertentu.
-Apa? -Well .. .
Aku tidak bisa mengerti mengapa hal ini pemuda tampan
yang pergi ke Cambridge tanpa bunga sedikit pun dalam politik
dan yang menghabiskan waktunya bertindak dan mengejar gadis-gadis,
-Tiba-tiba berakhir .. . -Menikah untuk saya?
Oh, tidak, tidak. Bukan, bukan itu, sama sekali.
Tidak, apa yang aku tidak mengerti
sebabnya, pada 22, dia tiba-tiba seorang aktivis politik.
-L berarti, mana yang datang dari? t-nggak 'Anda memintanya?
Dia bilang dia bergabung dengan partai itu karena Anda.
Bercerita tentang dirimu berputar ke arah tempatnya di hujan.
-L itu akan mulai seluruh buku dengan itu. -Dan sekarang kau tidak?
Tidak, saya tidak bisa. Hal ini bukan benar.
-Lsn 't itu? -Well, Anda tahu itu tidak.
Dia sudah anggota selama dua tahun sebelum ia bertemu denganmu.
Bagaimana Anda tahu?
aku punya salinan kartu keanggotaan partai aslinya.
Mike McAra menemukannya dalam arsip.
Mike tipikal, untuk merusak cerita bagus dengan penelitian terlalu banyak.
Apakah dia menemukan yang lain?
Tidak banyak. Cambridge hal terutama.
Anda lebih politik daripada dirinya.
l pasti perubahan dari pacar-pacarnya Cambridge.
Semua Jocastas dan Pandoras.
Maka ia menikah dengan Anda pasti sangat penting,
pengetahuan Anda dan kontak Anda dalam partai.
Dan aku pikir dia menikah saya untuk tubuh saya.
Apakah Anda pernah ingin seorang politikus yang tepat di kanan Anda sendiri?
Tentu saja. Bukankah kau ingin menjadi penulis yang benar?
Aduh.
l'm menyesal. l've menyakiti perasaan Anda.
Kurasa bahkan hantu harus memiliki perasaan.
Kami adalah roh sensitif.
Berbicara tentang roh, bisa Anda .. .
Biar kuambilkan minuman yang tepat.
Anggur putih, pernah benar-benar melihat titik itu.
Itulah hal seperti itu Mike dulu.
Ah! Akhirnya, sesuatu yang sama.
Apakah Anda tahu koroner diperhitungkan dia minum hampir setengah botol?
Itu mudah.
-Apa maksudmu? -Tidak ada.
-Anda berpikir kematiannya curiga? -Don 't Anda?
Ya.
Ya, aku lakukan.
Hari ini di pantai,
Aku bertemu dengan seorang pria, timer lama yang akrab dengan arus.
Dan ia mengatakan bahwa tidak ada jalan
bahwa tubuh dari feri bisa terdampar di tempat itu.
Kau bercanda.
Dia juga mengatakan bahwa ada seorang wanita yang melihat senter di pantai malam itu.
Dan kemudian dia jatuh dari tangga, dan sekarang dia dalam keadaan koma. Itu semua aku tahu.
Itu semua kau tahu? Yesus.
-Bisakah saya meminjam telepon Anda? -Mengapa?
Aku perlu menghubungi Adam.
-Apa? -Tidak ada.
t-Aren 'Anda akan memanggilnya? -Kemudian. aku mau pergi keluar untuk berjalan-jalan.
Tapi itu gelap gulita. lt's menuangkan dengan hujan.
-Lt 'll jelas kepala saya. -Yah, aku akan datang dengan Anda.
Terima kasih No, tapi aku harus bekerja ini melalui sendiri.
Tinggallah di sini. Minum lagi. Jangan tunggu.
Apakah Anda bangun?
-Yah, aku sekarang. -L 'm menyesal.
lt apa-apa. Tunggu dulu.
-Jam berapa sekarang? -L tidak tahu.
l disebut Adam.
-Dan? -Bisakah aku masuk?
Sehari sebelum Mike meninggal,
ia dan Adam memiliki baris yang mengerikan.
l've tidak pernah memberitahu siapa pun ini sebelumnya, bahkan polisi.
-Bagaimana? -L tidak tahu.
Tapi itu marah. Mereka tidak pernah berbicara lagi.
Ketika saya tanya Adam tentang itu, dia menolak untuk membahasnya.
Setelah apa yang Anda hanya berkata, Aku merasa aku harus bertanya lagi.
Dan apa yang dia katakan?
Dia makan malam dengan Wakil Presiden.
Itu wanita berdarah Bly bahkan tidak akan memberinya telepon.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Apa yang dia sendiri terlibat dalam?
lt apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
l'm takut.
l've pernah takut dalam hidup saya sebelumnya, tapi aku sekarang.
rambut Anda basah, kau basah kuyup. Biar kuambilkan handuk.
Ide buruk.
Apakah Anda keberatan?
Tentu saja tidak.
The kesopanan pagi setelah?
l'm menyesal. Aku pikir kamu sedang tidur.
Maksudmu kau pikir aku d hilang?
Anda telah mengambil dari pohon keluarga. Dia sangat bangga dengan Langs.
Kau tahu, jika Anda ingin pohon keluarga, pergi ke pusat kebun.
Mengapa Anda digarisbawahi nama saya setiap kali?
aku terkejut tidak ada lebih lanjut tentang Anda.
Mengapa? Aku hanya istri.
Ya, demikian. Anda seharusnya tidak ditulis dari sejarah.
Mengapa tidak? Kebanyakan wanita.
Kemudian Aku akan mengembalikan Anda.
Aku akan menaruh di semua kesempatan bahwa ia lupa.
Bagaimana baik. Seperti sekretaris bos yang mengingat hari ulang tahun istrinya untuk dia?
Sesuatu seperti itu. Tapi kemudian, seperti yang Anda katakan, Saya tidak seorang penulis yang tepat.
-Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan? -Tinggalkan.
Hal ini bukan yang diperlukan, sejauh aku m bersangkutan.
Aku takut m itu, sejauh l am.
-Mana Anda akan pergi? -Kembali ke hotel.
Lihatlah, aku menyesal. Aku seharusnya tidak pernah tinggal di rumah klien.
-Lt selalu berakhir sampai dengan .. . -Dengan Anda bercinta istri klien?
Tidak, tidak selalu.
Tapi itu tidak membuat sulit untuk menjaga jarak profesional.
Dan satu hal yang kita bicarakan tadi malam? Apa yang Anda usulkan untuk melakukan hal itu?
-Itu bukan urusan saya. -Well, Anda tidak bisa begitu saja mengabaikannya.
Lihat, Aku m pengarang untuk orang lain-nya. Aku nggak wartawan investigasi.
-Apa yang akan kau lakukan? -Mungkin aku akan menulis memoar saya sendiri.
Istri Mantan Perdana Menteri's Memberitahukan Semua </. I>
Nah, jika Anda pernah memutuskan untuk melakukan itu, menelepon saya.
Kau pikir aku butuh orang seperti Anda untuk memproduksi buku saya?
Aku tak ingin dalam memoarnya berdarah.
Dia sendiri. Aku akan bercerai.
Dan dia dapat melakukan kunjungan penjara.
Morning, Sir.
-Jadi untuk malam hari, telah kita? -Kenapa kau tidak hanya piss off?
BMW ConnectedDrive </. i>
Lalu Lintas jelas ke tujuan Anda </. i>
Gabung jalan jika memungkinkan </. i>
Pada 200 meter, belok kiri </. i>
Maaf, wanita, namun hotel ini benar.
Berbaliklah bila mungkin </. i>
Ini mulai konyol.
Berbaliklah bila mungkin </. i>
Baiklah, kau menang.
Pada 50 meter, belok kiri </. i>
Belok kiri .
Anda harus bercanda.
Tunggal atau kembali?
Kembali. Aku berharap.
Empat puluh dolar, silahkan.
-Apakah yang bagus. -Ta.
Oke, ayolah. Ayo, terus datang.
Sedikit lagi. Berhenti.
Pada 50 meter, belok kiri </. i>
Silakan lanjutkan ke jalan menunjukkan </.> i
Pada 200 meter, ambil jalan keluar berikutnya </. i>
Dalam setengah mil, membuat belok kanan tajam </. i>
Belok kiri .
Pada 200 yard, Anda akan telah mencapai tujuan Anda </. i>
Anda telah mencapai tujuan Anda </. i>
Paul Emmett?
Profesor Paul Emmett?
Emmett''Profesor Paul Universitas Harvard
''Telah menulis tentang pentingnya unik dari masyarakat berbahasa Inggris
''Dalam penyebaran demokrasi di seluruh dunia.
''Sebagai bangsa ini berdiri bersama-sama,
''Kapan saja mereka telah goyah, tirani telah mengumpulkan kekuatan. " '
Halo
-Ls bahwa Mrs Emmett? -Siapa ini
Aku bertanya-tanya apakah aku mungkin kata dengan Profesor Emmett.
Apakah Anda memiliki janji
lt tentang Adam Lang. l'm membantunya dengan memoarnya.
Tunggu sebentar, silahkan </. i>
ini Emmett Paulus </. i> l pikir Anda harus telah membuat kesalahan </. i>
Tapi kau berada di Cambridge dengan Mr Lang?
Kami sezaman, ya, tapi aku tidak dapat mengklaim tahu dia .
Aku punya foto bersama Anda.
Ayo ke rumah </.> i
Aku membuat sebuah aturan untuk tidak pernah melihat siapa pun tanpa janji.
Tapi Anda menyebutkan dari foto agak menggelitik rasa ingin tahuku.
-Silakan, masuk -Terima kasih.
Ya, dia di sini sekarang.
-Mei l? -Tentu.
Ya. Ya, dia sendiri.
Dia tidak bilang.
Inggris, sekitar 40.
Wah, wah. Aku benar-benar tidak ingat ini.
-Tapi itu adalah Anda? -Ya, benar.
l menjadi anggota dewan dari Dramat. Aku punya cukup waktu, seperti yang Anda bayangkan.
-Dramat itu? -L 'm menyesal. Asosiasi Drama Yale.
l mempertahankan kepentingan teater saya
waktu aku pergi ke Cambridge untuk penelitian doktoral saya.
-Bisakah l terus ini? -No, l'm tidak takut.
m-l 'l yakin bisa Anda copy. -Apakah Anda? Itu akan baik.
Mungkin Anda bisa menceritakan bagaimana kau datang dengan itu.
Aku d senang.
Datanglah ke ruang saya.
Ya, dinding ego.
Kita semua memiliki satu. lt's setara kita tangki ikan dokter gigi.
Duduklah.
Jadi, gambar.
Um .. .
aku telah bekerja dengan Adam Lang di memoarnya.
Ya, aku tahu, kau mengatakan padaku.
Ya, miskin Lang. lt buruk bisnis, sikap ini oleh Den Haag.
Adapun Rycart, yang terburuk Menteri Luar Negeri Inggris sejak perang.
Lang hak untuk memecatnya.
-Seberapa baik Anda tahu Lang? -Hampir di semua.
-Anda tampak terkejut. -Dia menyebut nama anda dalam memoarnya.
Oh, begitu?
Nah, sekarang giliran saya yang terkejut. Apa yang dia katakan?
Itu sangat baik dari dirinya.
Sebagai Perdana Menteri, ia selalu punya naluri yang baik.
-Tetapi itu tidak berarti aku kenal dia. -Tapi .. .
Itu. Yang diambil di resepsi di London
untuk menandai peringatan 10 tahun Arcadia tersebut.
-Arcadia? -Yeah, ini adalah organisasi kecil yang aku berlari.
Sangat sombong. Tidak ada alasan mengapa Anda harus mendengarnya.
Perdana Menteri menghiasi kami dengan kehadirannya.
Apa yang dapat Anda ingat tentang dia dari Cambridge?
m-l 'Maaf, Anda tidak keberatan, kan? -Tidak, tidak sama sekali. Silakan.
lt Hanya saja aku agak bingung m.
Tak ada yang menyebutkan Cambridge hubungan antara kita selama bertahun-tahun.
-Tapi kau tampil bersama? -Dalam satu produksi.
lt adalah pertunjukan tari-tarian musim panas. Aku bahkan tidak bisa ingat apa itu disebut.
-Bisakah aku menunjukkan sesuatu yang lain? -Jika Anda harus.
Oh, saya.
ls bahwa apa yang aku pikir itu?
Mari berharap dia tidak menghirup.
Tapi itu adalah Anda berdiri di belakangnya, bukan?
Aku percaya itu.
Dan aku percaya aku m di titik menerbitkan peringatan keras kepadanya
tentang bahaya penyalahgunaan narkoba.
ls Mr Lang benar-benar akan menggunakan foto-foto ini dalam memoarnya?
Jika begitu, aku lebih suka jika aku tidak bernama.
Anak-anak saya akan malu.
Mereka begitu jauh lebih puritan dari kami.
-Dapatkah Anda bercerita tentang apapun yang lain? -No, l'm tidak takut.
Sepanjang musim panas adalah kabur, sangat bahagia kabur.
Sekarang, kau akan memberitahuku tentang foto-foto ini.
Aku mendapatkannya dari Michael McAra.
Dan dia siapa, tepatnya?
Saya pendahulunya pada memoir Lang.
-Dia mengundurkan diri? -Tidak, ia meninggal.
l'm menyesal mendengar itu.
Ya, beberapa minggu lalu. La mengemudi di sini untuk melihat Anda.
Dan dia meninggal beberapa jam kemudian.
Dia pergi ke atas untuk melihat saya? No, l'm rasa anda keliru.
-Bagaimana dia meninggal? -Dia tenggelam.
Miskin sesama.
l've tidak pernah benar-benar percaya mitos bahwa mati karena tenggelam adalah rasa sakit, kan?
Sepertinya saya harus menyiksa.
Dan polisi tidak pernah mengatakan apa-apa kepada Anda tentang hal ini?
l've tidak memiliki kontak dengan polisi.
Tapi kau di sini bahwa akhir pekan?
Hal ini telah Januari 1 1th dan 1 2th.
Seorang pria kurang tenang dari l mungkin mulai untuk menemukan pertanyaan Anda kurang ajar.
Nancy?
Tamu kami ingin tahu di mana kami pada 1 1th dan 1 Januari 2.
Apakah kita memiliki informasi?
Itu adalah akhir pekan Colorado.
Ya, tentu saja, Aspen Institute.
Bipolar hubungan di dunia multi-polar.
-Kedengarannya menyenangkan. -Ya, itu. l merupakan pembicara utama.
Lihat, hanya untuk kembali ke Cambridge .. .
Tidak, jika Anda tidak keberatan, mari kita tidak kembali ke Cambridge.
ve mengatakan l'l semua harus mengatakan tentang hal itu.
l'm pembaca setia memoar politik. Aku akan mendapatkan Mr Lang ketika mereka muncul.
Mungkin dia akan mengirim salinan, demi masa tua.
l diragukan lagi bahwa sangat banyak.
Pintu gerbang akan terbuka secara otomatis.
Pastikan untuk membuat hak ketika Anda sampai ke ujung jalan.
Jika Anda berbelok ke kiri, jalan akan membawa Anda lebih dalam ke hutan
dan Anda mungkin tidak akan pernah terlihat lagi.
BMW ConnectedDrive </. i>
Kapan terakhir feri?
-Anda 'kembali tepat pada waktunya. -Di sini, aku punya keuntungan.
Baik.
Tiket? -Uh .. .
-Oke. -Oke.
Sial.
Hei, kamu! Stop!
Jangan lakukan itu! Di mana Anda akan pergi?
Man, keluar dari sini! Keluar dari sini, bangsat!
Sial!
Anda sudah sampai di kantor dari Ricardelli Rick. Tinggalkan pesan </. I>
Piss off.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Sir?
Anda tidak akan terjadi pada tahu apakah ada penerbangan meninggalkan
bandara malam ini, akan Anda?
Tidak, kecuali Anda punya jet pribadi Anda.
l dipinjamkan ke kepala pelayan saya.
(LAUGHlNG) Anda Brits!
Ada penerbangan ke Boston
-8:30 Besok pagi. -Sialan!
-Berapa banyak kamar? -Bagi Anda, $ 89.
-L 'll membayar tunai. -Siapa yang punya kartu Anda? nanny ini?
RlCHARD: Anda berdering kembali </. I>
Apakah Anda akan tinggal pada baris saat ini
Ya.
aku telah mencoba menghubungi Anda .
Aku tahu, aku minta maaf m .. .
lt sepertinya tidak benar, berbicara dengan Anda.
Siapa kau
l'm pengarang untuk orang lain baru .. .
Tidak ada nama, tidak menggunakan nama </. i>
Bagaimana kau mendapatkan nomor ini
lt adalah efek pendahulu saya.
The .. .
Masalahnya, l'm dalam kesulitan.
ls itu karena klien Anda
Yeah.
Ada sesuatu yang salah, tapi aku tidak tahu siapa yang harus diajak bicara.
di mana? Tanpa terlalu spesifik </.> I Di pulau
l'm di .. . No, l'm di daratan, pada .. . Motel ini dengan feri.
Kamar nomor
201.
-Apakah Anda punya buku dengan Anda -Yeah.
Oke. Tinggal di sana </. I>
Hatherton?
MAN: Dengan 35000000000 $ dana di pelepasannya,
Grup Hatherton menyatukan keluarga perusahaan
dikhususkan untuk pertahanan dan keamanan </. i>
Dan dengan di Timur Tengah,
termasuk layanan dari dua mantan presiden,
tiga Perdana Menteri dan dua direksi KKB,
Hatherton dengan bangga berdiri di garis terdepan dari perjuangan melawan teror </. i>
Hatherton, sebuah tempat perlindungan dari bahaya </. i>
''Menurut CLA whistleblower Frank Molinari,
''Yale lulusan Paul Emmett
''Dilaporkan telah bergabung dengan Badan sebagai perwira di 197 1,
''Dan ditugaskan ke Luar Negeri Divisi Sumber Daya Direktorat .. . " '
197 1?
lt's 197 4.
-Halo? -Ruth: Kau masih hidup </. I>
Yeah, hampir.
aku telah khawatir sakit </. i>
Polisi menelepon untuk mengatakan mereka akan menemukan mobil di feri. Sekali lagi
Aku sangat menyesal m. l diparkir itu, dan kemudian, dan kemudian aku turun dari perahu.
Apa sih yang kamu lakukan di daratan, anyway
-L melaju ke New York. -Mengapa
Aku perlu melihat John Steve.
Dan di mana kau sekarang
Aku masih di terminal feri. l merindukan persimpangan terakhir.
Anda benar-benar putus asa berdarah
l baru saja Adam di telepon, mencoba menghubungi Anda .
Dia terbang kembali malam ini </. i> la suara dalam keadaan yang benar </.> i
Anda tidak menceritakan tentang kami, kan
Demi Allah, Ruth!
ve aku harus pergi. Aku akan menelepon Anda kembali.
-Siapa itu? -Mr. Rycart mengutus Aku.
Tunggu.
Hanya akan melakukan pemeriksaan cepat, jika Anda tidak keberatan.
Dapatkan barang-barang Anda bersama-sama. Kami akan pergi.
Hei! Itu pribadi!
-La 's bersih. -RlCHARD: Terima kasih, Frank.
Maaf tentang itu. Silakan, masuk
-Anda pikir itu adalah jebakan? -Lt terlintas di benakku.
Anda bekerja untuk Lang.
Ya, selama tiga hari. Aku tidak tahu orang itu.
Siapa yang tidak? Aku bekerja padanya selama 15 tahun, sampai dia menembak saya, dan aku masih tidak dapat mengerti dia.
Yeah, istrinya mengatakan kurang lebih sama.
Ada Anda pergi. Jika seseorang setajam Ruth tidak bisa membuatnya, apa yang harus kita lakukan?
Tough-hari? -Yeah, Anda bisa bilang begitu.
Anda memiliki buku ini?
FRANK: Yeah.
Dia punya itu.
Sebelum kita pergi mengherankan, l lebih lanjut kalau aku bisa lihat buku itu.
No Sebelum kita lanjut, ada beberapa hal d aku ingin tahu dulu.
Seperti, mengapa Mike McAra memiliki nomor Anda?
Oke. Tentu.
Dia membantu saya.
McAra? Bagaimana?
Mike menemukan dokumen yang menghubungkan Lang ke penyiksaan penerbangan.
Apa? lt itu McAra yang memberi Anda dokumen?
-Yeah, Mike McAra. The loyalest yang setia. -Tapi kenapa?
Dia tidak seperti menemukan ia bekerja untuk penjahat perang.
Apakah Anda?
Oh, aku lupa. Anda.
Buku?
Well, jangan bilang Anda akan membacanya sekarang.
Tidak semua itu. Hanya awal.
Ada sesuatu yang sangat penting tentang hal ini.
Yeah. lt adalah obat untuk insomnia.
Nah, guys. Bisakah saya mendapatkan apa-apa lagi?
Tidak, terima kasih, cinta.
Mike bilang dia akan menemukan sesuatu yang baru. lt terakhir kali dia menelepon saya.
Dia mengatakan itu menjelaskan segala sesuatu yang telah beres ketika kita berada di pemerintah.
-Apa itu? -Dia tidak akan mengatakan melalui telepon.
Dia hanya terus berkata jika sesuatu terjadi dia, kebenaran itu dalam memoarnya Lang.
Lt''semua ada di awal. " '
Awal?
Lalu ia berarti Cambridge.
Apa ini?
Itu Lang, dan itu adalah Paulus Emmett.
Emmett? Pria Arcadia. Jadi apa?
Pada hari yang Mike McAra meninggal, dia pergi ke atas untuk melihat Emmett,
dan aku pikir dia dibunuh perjalanan pulang.
-Apa? -L pergi menemui Emmett hari ini,
dan dua orang mengikuti saya dari rumahnya. Itulah sebabnya aku disebut Anda.
Pada saat foto ini diambil,
Paulus Emmett adalah perwira CLA.
Emmett?
-Asing Divisi Sumber Daya. -Oh, Tuhan.
Anda menyadari betapa pentingnya hal ini, bukan?
Hal ini menjelaskan mengapa Lang masuk ke politik.
Semua orang tahu dia tidak memiliki pemikiran politik di kepalanya cukup kecil.
Inilah sebabnya mengapa ia bangkit begitu cepat, dengan sedikit bantuan dari teman-temannya.
-Nah, apakah Anda pikir itu mungkin .. . -Oke, kuis untuk Anda.
Nama satu keputusan Lang dibuat dalam 10 tahun sebagai Perdana Menteri
yang tidak dalam kepentingan Amerika Serikat.
Well, ayolah, itu bukan pertanyaan menjebak.
Irak, Timur Tengah kebijakan, Star Wars pertahanan,
membeli rudal nuklir Amerika, dukungan rendition teroris.
Pemecatan menteri apapun Washington tidak suka,
termasuk Anda benar-benar.
McAra benar.
Ini menjelaskan segalanya.
lt's Amelia Bly.
Menjawabnya.
-Halo, Amelia. -Selamat malam. Aku telah Adam untuk Anda.
Lang.
Kami datang untuk mendapatkan Anda.
Apa?
Ruth mengatakan padaku Anda terjebak di terminal feri </.> i
Kami baru saja lepas landas dari New York.
Pilot mengatakan bahwa kita bisa mampir dan menjemputmu </.> I
Really? Tidak perlu.
Kami punya buku untuk menulis, ingat
Tunggu Adam, sec.
Dia mengatakan dia ingin menjemputku dalam jet pribadinya.
-Katakan ya. -Bagaimana jika ini jebakan?
Jika Anda menolak, dia akan curiga. Katakan padanya ya.
Itu akan menjadi besar, Adam. Yeah, terima kasih. Aku akan sampai ke bandara.
Lihat sana </. i>
Dia khawatir suara.
Aku benar-benar tidak berpikir ini adalah ide yang baik.
Anda tidak punya pilihan.
Emmett harus memiliki kata Lang bahwa aku d telah melihatnya.
Jadi, apa yang akan dilakukannya tentang hal itu? Dump Anda di laut?
-Yah, itu terjadi sebelum! -Yang berarti tidak bisa terjadi lagi.
Dia tidak bisa tenggelam dua ghostwriters, demi Tuhan. Kau bukan anak kucing.
Semua ini hanya teori. Kami tidak punya bukti.
-Kamu akan mendapatkan kita buktinya. -Me?
Kau pengarang untuk orang lain nya. Diduga, ia memungkinkan Anda tape dia.
-L menggunakan cakram, sebenarnya. -CD, kaset.
Anda harus menghadapinya dengan ini. Rekam reaksinya.
Bahkan jika ia menyangkal itu, itu sesuatu.
l'm dalam posisi sulit di sini. l menandatangani perjanjian kerahasiaan.
lt agak terlambat untuk itu.
-Lt berarti cakram adalah milik-Nya. -Pengadilan dapat panggilan mereka.
Dan bagaimana jika aku tidak merekam disc?
Kemudian Anda akan dipanggil dan dipaksa untuk mengulang seluruh cerita ini.
Kemudian Aku akan menyangkalnya.
Kemudian Aku akan memberi mereka ini.
Frank merekam setiap kata.
Bukankah Anda, Frank?
Oh! Ayo!
Jangan terlihat begitu terkejut. Apa yang Anda harapkan?
Bahwa aku d datang ke pertemuan dengan seorang pria yang bekerja untuk Lang
tanpa mengambil tindakan pencegahan?
Kecuali Anda tidak bekerja Lang lagi.
Anda bekerja untuk orang-orang yang baik.
Kau tahu semua ini ada gunanya, bukan?
Pada akhirnya, ia hanya akan pensiun di sini dengan pensiun CLA-nya,
dan dia akan memberitahu Anda dan berdarah pengadilan kejahatan perang untuk pergi dan fuck dirimu.
Selamat malam, Tuan. Hatherton menyambut Anda di atas kapal.
Terima kasih.
lt pertama kalinya saya di sebuah jet pribadi.
Yah, mari kita berharap ini bukan terakhir Anda.
Hi, man.
-Ambil kursi Anda. -Terima kasih.
-Hei, membawa hantu saya yang Calvados. -Ya, Sir.
Apakah Anda keberatan?
Biarkan off untuk sekarang.
Ruth bilang kau sedang di New York untuk melihat Steve.
-Itu benar. -Bagaimana dia?
Dia baik-baik saja.
Penuh energi?
-Anda tahu John. -Ya, aku tahu John.
Sebagai soal fakta, aku hanya dengan dia.
Anda tidak pernah melihatnya hari ini, bukan?
Tidak.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk memberitahu saya?
Aku pergi menemui Emmett.
tukang bual itu! Mengapa?
Aku tahu tentang Anda dan Emmett.
-Aku dan Emmett? -Aku tahu bahwa ia .. Anda .
-Saya? -.. pengendali,. kalau itu yang mereka disebut.
-Handler saya? -Yeah, bahwa ia handler Anda dalam CLA.
Oh, Tuhan.
Kau serius, bukan?
Ketika McAra menemukan ini, ia pergi ke Boston untuk menunjukkan kepada Emmett,
dan ia meninggal dalam perjalanan pulang, dan aku pikir dia dibunuh.
Aku pikir Anda sudah memiliki terlalu banyak dari mereka yang sudah.
Benar-benar McAra yang percaya bahwa kata Emmett Anda masuk ke politik di tempat pertama.
-Emmett? Aku hampir tidak tahu orang itu. -Dan cerita Anda
tentang mengapa Anda bergabung dengan partai dan Ruth dan canvassing, yah, tanggal tidak cocok.
l mendapatkan tanggal yang salah. Kesepakatan besar!
Lalu ketika ia menemukan foto ini,
dan dia mendengar desas-desus tentang Emmett berada di CLA .. .
-Rumor? -Lt 's pada lnternet.
l've pernah mendengar mengucapkan seperti bola sepanjang hidup saya.
Mike tidak akan pernah percaya omong kosong seperti itu. Dia terlalu pandai. Terlalu setia.
Mike mengkhianati Anda untuk Rycart.
-Bagaimana Anda tahu? -Dia bilang.
Rycart?
Dia bohong.
Nomor telepon ini di bagian belakang foto, itu Rycart's.
tulisan tangan itu, itu McAra's.
Mike.
-Mike, Mike. -Dan kau tahu ia kecewa.
Anda bertengkar besar dengan dia sebelum ia meninggal.
Ya, aku tahu, tapi ia tidak pernah menyebutkan hal ini. Ini hanya .. . Ini aneh.
l've pernah diambil perintah dari siapa pun.
Apa pun yang aku lakukan, l lakukan karena aku percaya benar.
Apa, bahkan mendukung penculikan ilegal untuk penyiksaan?
Oh, demi Tuhan, luang saya omong kosong berdarah-hati!
Apakah Anda tahu apa l'd lakukan kalau aku masih berkuasa lagi?
Aku d memiliki dua antrian di bandara.
Satu untuk penerbangan di mana kita lakukan tidak pemeriksaan latar belakang,
melanggar hak kebebasan sipil tak ada yang berdarah, tidak digunakan intelijen yang diperoleh melalui penyiksaan.
Dan di penerbangan lain, kami akan melakukan segala sesuatu yang kita mungkin bisa
untuk membuatnya aman.
Dan kemudian kita akan melihat pesawat di dunia ini Rycarts
akan menempatkan mereka pada anak-anak berdarah!
Dan Anda dapat menempatkan bahwa dalam buku ini!
MAN: Pulanglah!
WANITA: Pulanglah!
MAN: Ini dia pembunuhnya!
WANITA: menuntut untuk penyiksaan!
Di sini, Mr Lang!
Mr Lang! Mr Lang, akan Anda tinggal di Amerika?
Mr Lang, akan Anda mengambil Amerika kewarganegaraan?
Ketika kami kembali ke rumah, kita perlu memiliki rapat.
-Ruth: Oh, Tuhan! -Pembunuh!
Pengawal: Memecat dari atap!
Biarkan aku pergi untuk dia! Tidak! Tidak!
Bergerak, bergerak, bergerak!
Berapa lama Anda telah mengenal Mr Lang?
-Beberapa hari. -Dalam kapasitas apa?
Aku adalah hantu.
Nya pengarang untuk orang lain.
Apakah Anda mengenali orang ini?
Dia adalah salah satu demonstran. Putranya tewas di Irak.
Apakah Anda pernah berbicara dengan dia?
Dia berada di bar satu malam di hotel tempat aku menginap.
Tapi apakah Anda berbicara dengannya?
Dia bertanya apakah aku tahu di mana Adam Lang tinggal di pulau itu.
-L mengatakan kepadanya bahwa aku tidak. -Apakah Anda melaporkan percakapan ini?
Maaf?
Apakah Anda melaporkan percakapan ini tim perlindungan Mr Lang?
Tidak.
Apa sikap Mr Lang malam ini?
Dia .. . Dia baik-baik saja. Dia tampak baik-baik saja.
Seorang saksi mengatakan ia pikir dia mendengar Mr Lang berteriak pada Anda.
Tidak.
-Kita 'kembali akan perlu paspor Anda. -Mengapa?
Sebuah kejahatan serius saja melakukan di wilayah AS, dan Anda adalah saksi kunci.
Kita perlu menjaga Anda menutup.
Seperti seorang prajurit jatuh, Adam Lang pulang hari ini,
rumah bagi sebuah bangsa terkejut dan berduka </. i>
Bukan hanya keluarganya, tapi teman-teman dan lawan-lawan politik yang tergabung dalam upeti </.> i
Seorang kolega besar dan pejuang sejati </. i>
Kami memiliki perbedaan pendapat kami, tapi kita selalu tetap berteman </. i>
Hati saya ke Ruth dan keluarga </. i>
Dan aku ingin mengatakan Adam akan ...
Siapa itu?
Selamat!
Pada apa sekarang?
Masih memiliki saya sebagai agen Anda. Hmm?
Mereka tidak membutuhkan Anda lagi.
Anda bebas untuk pergi.
-Anda siap untuk kembali bekerja? -L nggak yakin aku bisa, Rick.
-L 'm menyesal. Tidak setelah semua ini. t-Don 'menjadi brengsek.
Ini adalah buku panas sekarang. lt Suara Adam Lang dari kubur.
-Orang itu, dia pahlawan. -L hanya ingin pulang.
Anda dapat.
Go. Pulanglah. Dan menyelesaikan buku dari London.
Aku tidak tahu, Rick.
Di sini kita.
Oh, di sini kita.
l'm menyesal.
Kurasa aku m di atasnya, dan tiba-tiba aku menyadari aku nggak.
-Apakah Anda yakin ini semua benar? -Tentu saja. undangan saya bilang ditambah satu.
Hanya aku bertanya-tanya apakah Anda mungkin sudah ingin untuk membawa suami Anda.
Itu tidak berhasil.
Aku tidak menghargai betapa bosan ia menjadi satu ditambah dengan saya.
-Kalau kita masuk? -Yeah.
-Amelia Bly, ditambah satu. -Terima kasih.
Itulah sedikit-muncul, untuk buku-buku, Anda menelepon saya.
Aku mendengar kau tak diundang, dan aku pikir Anda harus berada di sini.
Hantu tidak pernah diundang ke pesta peluncuran, sebagai suatu peraturan.
Kami malu. Seperti simpanan di sebuah pesta pernikahan.
Maaf.
Aku membawa hadiah untukmu.
Terima kasih.
Itu sangat lucu.
Aku berpikir, mengingat kau begitu tertarik untuk terus ke atasnya,
Anda mungkin seperti itu sebagai kenang-kenangan.
Antara kau dan aku, itu bukan kita, itu adalah Amerika.
Mereka pikir buku itu potensi ancaman terhadap keamanan nasional.
Tapi tidak ada di dalamnya.
Sesuatu tentang awal. Aku berpikir bahwa yang aku dengar.
-Awal? -No, awal. Awal.
Permulaan?
Anda baik-baik saja?
Apakah Anda tahu bahwa orang itu? Orang yang berbicara pada Ruth.
-Paul Emmett? -Apa yang dia lakukan di sini?
Yah, dia adalah guru Ruth di Harvard ketika ia adalah seorang sarjana Fulbright.
Kenapa dia tidak berada di sini?
Apakah Anda keberatan jika aku memiliki kembali kedua?
l'm .. .
- Madam? - Tidak, terima kasih.
''Langs adalah orang Skotlandia, awalnya. " '
''Istri dan anak di belakangnya, aku memutuskan untuk .. .
''Aku memutuskan untuk menetap. " '
Ladies and gentlemen, kalau aku bisa mendapatkan perhatian Anda, silakan.
Terima kasih. aku mau tanya Ruth Lang mengatakan beberapa kata.
Aku merindukan Adam sepanjang waktu.
Tapi tak lebih dari malam ini.
Bukan hanya karena kita bertemu untuk memulai buku indah yang baru
dan dia harus di sini untuk berbagi sukacita kisah hidupnya bersama kami,
tapi karena dia begitu brilian di membuat pidato
dan aku m begitu mengerikan.
''Langs adalah orang Skotlandia. " '
''Istri dan anak, Langs adalah Skotlandia. " '
''Istri, Langs. Lang istri. " '
Lang''
''Istri Ruth
''Direkrut
''Sebagai agen CLA
''Oleh Emmett Profesor Paul Universitas Harvard. " '
Nah, Anda akan lega mendengar Saya tidak membuat pidato malam ini.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kami indah penerbit,
Marty Rhinehart dan Steve John,
dan pengacara kami dan teman, Sidney Kroll.
Dan akhirnya, tetapi terutama, Mike McAra.
Mike, pikiran kita dengan Anda.
Dalam beberapa bulan ini sangat sulit, l've kenyamanan besar diambil dari buku ini,
dari mengetahui bahwa, meskipun mengerikan tragedi ganda kehilangan keduanya,
Mike dan Adam setidaknya hidup lama cukup untuk menyelesaikan.
Dan aku benar-benar yakin bahwa, sebagai orang membaca halaman-halaman ini,
Adam suara akan terus datang melalui untuk generasi yang akan datang,
fasih, kuat dan penuh harapan.
Berkat kata-katanya, dia masih bersama kami.
Jika aku ve ditinggalkan nama siapa pun, Aku berharap Anda memaafkan saya.
Tapi sekarang aku harus membuat bersulang.
Untuk mengenang orang besar
dan seorang patriot besar,
suami yang baik dan ayah yang setia.
Untuk Adam!
Kau mengagumkan.
Apakah Anda .. .
Yang satu ini terlihat buruk.
Ya, itu hanya terjadi sekarang. Ya, jika Anda bisa.